śrī-caitanya - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda - of Lord Nityānanda Prabhu; caraṇa - the lotus feet; cintiyā - thinking of; patha chāḍi' - giving up the general pathway; upapathe - by the path not generally used; yāyena dhāñā - he went very swiftly.

Thinking of the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda Prabhu, he left the general path and proceeded with great haste on the one not generally used.