tumi sukhe ghare yÄha — more ÄjÃ±Ä haya"
ei chale ÄjÃ±Ä mÄgi' karilÄ niÅ›caya
tumi - you; sukhe - in happiness; ghare yÄha - go to your place; more - to me; ÄjÃ±Ä - order; haya - is; ei chale - on this plea; ÄjÃ±Ä mÄgi' - asking permission; karilÄ niÅ›caya - decided.