eta kahi' raghunÄthe laÃ±Ä calilÄ
raká¹£aka saba Å›eá¹£a-rÄtre nidrÄya paá¸ilÄ
eta kahi' - saying this; raghunÄthe laÃ±Ä - taking RaghunÄtha dÄsa; calilÄ - he went out; raká¹£aka saba - all the watchmen; Å›eá¹£a-rÄtre - at the end of night; nidrÄya paá¸ilÄ - fell asleep.