nirveda ha-ila - there was disappointment; pathe - on the path; karena vicāra - he considered; nīca-jāti - of a lower caste; deha mora - my body; atyanta - completely; asāra - useless for devotional service.

In disappointment, Sanātana Gosvāmī considered, “I am of a low caste, and my body is useless for devotional service.