jhārikhaṇḍera - at the place known as Jhārikhaṇḍa; jalera - of the water; doṣe - by the fault; upavāsa haite - by fasting; gātre - on the body; kaṇḍu - itches; haila - there were; rasā - fluid; paḍe - oozes out; khājuyāite - by itching.

Because of bad water in the Jhārikhaṇḍa forest and because of fasting, Sanātana Gosvāmī contracted a disease that made his body itch. Thus he was afflicted with itching sores from which fluid oozed.