bahiraṅga-jñāne - thinking outside My intimate relationship; tomāre - unto you; nā kari - I do not; stavana - offer praise; tomāra - your; guṇe - by qualifications; stuti karāya - one is induced to offer prayers; yaiche - as; tomāra - your; guṇa - attributes.

“I offer you praise not because I think of you as being outside an intimate relationship with Me but because you are actually so qualified that one is forced to praise your qualities.