yadyapi - although; kāhāra - of someone; mamatā - affection; bahu-jane - unto many persons; haya - there is; prīti-svabhāve - according to one's affection; kāhāte - in someone; kona - some; bhāva-udaya - awakening of ecstatic love.

“Although one has affection for many persons, different types of ecstatic love awaken according to the nature of one’s personal relationships.