tomāre - you; upadeśa kare - advises; nā yāya sahana - I cannot tolerate; ataeva - therefore; tāre - unto him; āmi - I; kariye - do; bhartsana - chastisement.

“Jagā’s advising you is intolerable for Me. Therefore I am chastising him.