dine - during the day; nānā - various; krīḍā kare - performed pastimes; lañā bhakta-gaṇa - with His devotees; rātrye - at night; kṛṣṇa-vicchede - because of separation from Kṛṣṇa; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena rodana - cries.

During the day, Śrī Caitanya Mahāprabhu engaged in various activities with His devotees, but at night He felt great separation from Kṛṣṇa and used to cry.