ei-mata - in this way; nānā-līlāya - in various pastimes; cāturmāsya gela - the four months of the rainy season passed; gauḍa-deśe yāite - to return to Bengal; tabe - at that time; bhakte - all the devotees; ājñā dila - Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered.

In this way the Lord spent the four months of the rainy season in various pastimes, and then He ordered the Bengali devotees to return to their homes.