nityānanda-prabhu - Lord Nityānanda Prabhu; bhokhe - became very hungry; vyākula hañā - being disturbed; śivānande gāli pāḍe - was calling Śivānanda ill names; vāsā nā pāñā - not getting residential quarters.

Nityānanda Prabhu meanwhile became very hungry and upset. Because He had not yet obtained a suitable residence, He began calling Śivānanda Sena ill names.