sabe - all of them; giyā - going; rahilā - remained; grāma-bhitara - inside a village; vṛkṣa-tale - under a tree; śivānanda vinā - without Śivānanda Sena; vāsa-sthāna - residential quarters; nāhi mile - no one could get.

The party went into a village and waited beneath a tree because no one but Śivānanda Sena could arrange for their residential quarters.