tina putra - three sons; maruka - let them die; śivāra - of Śivānanda Sena; ekhana - here; nā āila - he does not come; bhokhe mari' genu - I am dying from hunger; more - for Me; vāsā - residential place; nā deoyāila - he did not arrange.

“Śivānanda Sena has not arranged for My residence,” He complained, “and I am so hungry I could die. Because he has not come, I curse his three sons to die.”