sa-ghṛta - mixed with ghee; śāli-anna - very fine rice; kalā-pāte - on a banana leaf; stūpa kailā - stacked; kalāra ḍoṅgā - pots made of the bark of a banana tree; bhari' - filling; vyañjana - vegetables; cau-dike - all around; dharilā - placed.

He had cooked fine rice, mixed it with ghee and piled it high on a banana leaf. There were also varieties of vegetables, placed all around in pots made of banana tree bark.