madhyāhna kariyā - after finishing his noon ritualistic ceremonies; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā - came; bhojane - to take lunch; pāda prakṣālana kari' - after washing His feet; dilena āsane - offered a sitting place.

After finishing His noontime ritualistic duties, the Lord arrived for lunch. Jagadānanda Paṇḍita washed the Lord’s feet and gave the Lord a sitting place.