icchÄ-mÄtre kailÄ nija-prÄṇa niá¹£krÄmaṇa
pÅ«rve yena Å›uniyÄchi bhīṣmera maraṇa
icchÄ-mÄtre - just by desire; kailÄ - performed; nija-prÄṇa - of his life; niá¹£krÄmaṇa - going away; pÅ«rve - formerly; yena - as; Å›uniyÄchi - we have heard; bhīṣmera maraṇa - the death of Bhīṣmadeva.