haridāsera - of Haridāsa Ṭhākura; icchā - the desire; yabe - when; ha-ila - was; calite - to go away; āmāra śakati - My strength; tāṅre - him; nārila rākhite - could not keep.

“When Haridāsa Ṭhākura wanted to leave this material world, it was not within My power to detain him.