āpane - personally; śrī-haste - with His transcendental hands; kṛpāya - out of His causeless mercy; tāṅre - him; vālu dilā - covered with sand; āpane - personally; prasāda māgi' - begging prasādam; mahotsava kailā - performed a great festival.

Out of His causeless mercy the Lord personally covered the body of Haridāsa Ṭhākura with sand and personally begged alms from the shopkeepers. Then He conducted a great festival to celebrate the passing away of Haridāsa Ṭhākura.