eta bali' tÄá¹…ra á¹hÄñi ei ÄjÃ±Ä lañÄ
daká¹£iṇe calilÄ prabhu haraá¹£ita hañÄ
eta bali' - saying this; tÄá¹…ra á¹hÄñi - from him; ei ÄjÃ±Ä laÃ±Ä - taking permission; daká¹£iṇe calilÄ - departed for southern India; prabhu - Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; haraá¹£ita haÃ±Ä - being very pleased.