nava śata-ghaṭa jala kaila upanīta
nānā vādya-bherī bāje, strī-gaṇa gāya gīta
nava - nine; śata-ghaṭa - hundreds of waterpots; jala - water; kaila - made; upanīta - brought; nānā - various; vādya - musical sounds; bherī - bugles; bāje - vibrate; strī-gaṇa - all the women; gāya - chant; gīta - various songs.