grāmera - of the village; brāhmaṇa - brāhmaṇa priests; saba - all; nava - nine; ghaṭa - waterpots; lañā - bringing; govinda-kuṇḍera - of the lake known as Govinda-kuṇḍa; jala - the water; ānila - brought; chāniñā - filtering.

All the brāhmaṇa priests of the village gathered together with nine waterpots, and water from Govinda-kuṇḍa lake was brought there and filtered.