śrī-kṛṣṇake dekhinu - saw Lord Kṛṣṇa personally; muñi - I; nārinu - was unable; cinite - to identify; eta bali' - saying this; prema-āveśe - in the ecstasy of love; paḍilā - fell down; bhūmite - on the ground.

Mādhavendra Purī began to lament, “I saw Lord Kṛṣṇa directly, but I could not recognize Him!” Thus he fell down on the ground in ecstatic love.