kṣaṇeka - for some time; rodana kari - crying; mana - mind; kaila - made; dhīra - pacified; ājñā - the order; pālana - of executing; lāgi' - for the matter; ha-ilā - became; su-sthira - silent.

Mādhavendra Purī cried for some time, but then he fixed his mind on executing the order of Gopāla. Thus he became tranquil.