purī - O Mādhavendra Purī; ei dugdha lañā - taking this milk; kara tumi pāna - drink it; māgi' - by begging; kene - why; nāhi - not; khāo - you eat; kibā - what; kara - do; dhyāna - meditation.

“O Mādhavendra Purī, please drink the milk I have brought. Why don’t you beg some food to eat? What kind of meditation are you undergoing?”