bahu - much; pariśrame - with labor; candana - sandalwood; remuṇā - to Remuṇā (the village of Gopīnātha); ānila - brought; ānanda - pleasure; bāḍila - increased; mane - in the mind; duḥkha - difficulties; nā - not; gaṇila - counted.

“With great trouble and after much labor, Mādhavendra Purī brought the load of sandalwood to Remuṇā. However, he was still very pleased; he discounted all the difficulties.