saá¹…ge eka vaá¹­a nÄhi ghÄá¹­Ä«-dÄna dite
tathÄpi utsÄha baá¸a candana laÃ±Ä yÄite

 saá¹…ge - with him; eka - one; vaá¹­a - farthing; nÄhi - there was not; ghÄá¹­Ä«-dÄna - as a toll tax; dite - to give; tathÄpi - still; utsÄha - enthusiasm; baá¸a - much; candana - sandalwood; laÃ±Ä - taking; yÄite - to go.


Text

“Although MÄdhavendra PurÄ« did not have a farthing with him, he was not afraid to pass by the toll officers. His only enjoyment was in carrying the load of sandalwood to Vá¹›ndÄvana for GopÄla.

Purport