mleccha-deÅ›a dÅ«ra patha, jagÄti apÄra
ke-mate candana niba — nÄhi e vicÄra
mleccha-deÅ›a - the countries governed by Muslims; dÅ«ra patha - long journey; jagÄti - watchmen; apÄra - unlimited; ke-mate - how; candana - the sandalwood; niba - I shall take; nÄhi - there was not; e - this; vicÄra - consideration.