bhoke - hungry; rahe - remains; tabu - still; anna - food; māgiñā - begging; nā - does not; khāya - eat; hena-jana - such a person; candana-bhāra - the load of sandalwood; vahi' - carrying; lañā - taking; yāya - goes.

“Although Mādhavendra Purī was hungry, he would not beg food to eat. This renounced person carried a load of sandalwood for the sake of Śrī Gopāla.