hena-jana - such a personality; gopālera - of the Gopāla Deity; ājñā-amṛta - the nectarean order; pāñā - getting; sahasra - a thousand; krośa - a distance of two miles; āsi' - coming; bule - walks; candana - sandalwood; māgiñā - begging.

“After receiving the transcendental orders of Gopāla, this great personality traveled thousands of miles just to collect sandalwood by begging.