grīṣma-kāle - in the summer; gopīnātha - Lord Gopīnātha; paribe - will put on; candana - sandalwood pulp; śuni' - hearing; ānandita - pleased; haila - became; sevakera - of the servants; mana - the minds.

The servants of Gopīnātha became very pleased to hear that in the summer all the sandalwood pulp would be used to anoint the body of Gopīnātha.