iṅhāke - unto Gopīnātha; candana dile - when sandalwood will be given; gopāla - Lord Gopāla in Vṛndāvana; ha-ibe - will become; śītala - cool; svatantra īśvara - the most independent Supreme Personality of Godhead; tāṅra - His; ājñā - order; se - that; prabala - powerful.

“If the sandalwood pulp is smeared over the body of Gopīnātha, then Gopāla will be cooled. After all, the Supreme Personality of Godhead is completely independent; His order is all-powerful.”