prabhura - of the Lord; prabhāva - the influence; dekhi' - seeing; prema-rūpa - His beauty; guṇa - and His qualities; vismita ha-ilā - became struck with wonder; gopīnāthera - of the Gopīnātha Deity; dāsa-gaṇa - the servants.

All the servants of the Deity were struck with wonder due to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s intense love, His exquisite beauty and His transcendental qualities.