cūḍā pāñā - getting the helmet; mahāprabhura - of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita - pleased; mana - the mind; bahu - various kinds; nṛtya-gīta - dancing and chanting; kaila - performed; lañā - with; bhakta-gaṇa - the devotees.

When the Deity’s helmet fell upon His head, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very pleased, and thus He chanted and danced in various ways with His devotees.