dhaá¸Ära Äá¹…cala-tale pÄila sei kṣīra
sthÄna lepi' kṣīra laÃ±Ä ha-ila bÄhira
dhaá¸Ära - of the mantle; Äá¹…cala-tale - at the skirt; pÄila - he got; sei - that; kṣīra - pot of sweet rice; sthÄna lepi' - mopping that place; kṣīra - the pot of sweet rice; laÃ±Ä - taking; ha-ila - he went; bÄhira - out of the temple.