dvāra diyā - closing the door; grāme - to the village; gelā - went; sei - that; kṣīra - pot of sweet rice; lañā - taking; hāṭe hāṭe - in every stall; bule - walks; mādhava-purīke - to Mādhavendra Purī; cāhiñā - calling.

Closing the door of the temple, he went to the village with the pot of sweet rice. He called out in every stall in search of Mādhavendra Purī.