mādhava-purī - of the name Mādhavendra Purī; sannyāsī - a mendicant; āche - there is; hāṭete - in the marketplace; vasiñā - sitting; tāhāke - to him; ta' - certainly; ei - this; kṣīra - pot of sweet rice; śīghra - very quickly; deha - give; lañā - taking.

“A sannyāsī named Mādhavendra Purī is sitting in the vacant marketplace. Please take this pot of sweet rice from behind Me and deliver it to him.”