svarṇa - gold; raupya - silver; vastra - garments; gandha - scents; bhakṣya-upahāra - presentations for eating; asaṅkhya - countless; āise - came; nitya - daily; bāḍila - increased; bhāṇḍāra - the store.

Thus countless presentations of gold, silver, garments, scented articles and eatables arrived. The store of Gopāla increased daily.