sei rÄtrye jagannÄtha-balÄi ÄsiyÄ
dui-bhÄi caá¸Ä'na tÄá¹…re hÄsiyÄ hÄsiyÄ
sei rÄtrye - on that night; jagannÄtha - Lord JagannÄtha; balÄi - Lord BalarÄma; ÄsiyÄ - coming; dui-bhÄi - both brothers; caá¸Ä'na - slapped; tÄá¹…re - him; hÄsiyÄ hÄsiyÄ - smiling.