sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā
dui-bhāi caḍā'na tāṅre hāsiyā hāsiyā
sei rātrye - on that night; jagannātha - Lord Jagannātha; balāi - Lord Balarāma; āsiyā - coming; dui-bhāi - both brothers; caḍā'na - slapped; tāṅre - him; hāsiyā hāsiyā - smiling.