vá¹›ndÄvana yÄba kÄhÄá¹… 'ekÄkÄ«' hañÄ!
sainya saá¹…ge caliyÄchi á¸hÄka bÄjÄñÄ!

 vá¹›ndÄvana yÄba - I should go to Vá¹›ndÄvana; kÄhÄá¹… - whereas; ekÄkÄ« haÃ±Ä - being alone; sainya - soldiers; saá¹…ge - along with; caliyÄchi - I am going; á¸hÄka bÄjÄÃ±Ä - beating the drum.


Text

“I thought, ‘Instead of going to Vá¹›ndÄvana alone, I am going with soldiers and the beating of drums.’

Purport