vṛndāvana yāba - I should go to Vṛndāvana; kāhāṅ - whereas; ekākī hañā - being alone; sainya - soldiers; saṅge - along with; caliyāchi - I am going; ḍhāka bājāñā - beating the drum.

“I thought, ‘Instead of going to Vṛndāvana alone, I am going with soldiers and the beating of drums.’