mahÄ-pÄtre mahÄprabhu karilÄ vidÄya
kÄndite kÄndite sei tÄ«re rahi' cÄya
mahÄ-pÄtre - unto the mahÄ-pÄtra; mahÄprabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; karilÄ vidÄya - bade farewell; kÄndite kÄndite - crying and crying; sei - that mahÄ-pÄtra; tÄ«re - on the bank; rahi' cÄya - stood and watched.