jala-dasyu-bhaye - because of fearing pirates; sei - that; yavana - Muslim governor; calila - went along; daśa naukā bhari' - filling ten boats; bahu - many; sainya - soldiers; saṅge - with him; nila - took.

The Muslim governor then personally accompanied Śrī Caitanya Mahāprabhu. Because of pirates, the governor took ten boats full of many soldiers.