hindu haile - if I had been born in a Hindu family; pāitāma - I would have gotten; tomāra - of You; caraṇa - of the lotus feet; sannidhāna - proximity; vyartha - useless; mora - my; ei - this; deha - body; yāuka parāṇa - let me die immediately.

“If I had taken birth in a Hindu family, it would have been easy for me to remain near Your lotus feet. Since my body is now useless, let me die immediately.”