dūra haite - from a distance; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - seeing; bhūmete paḍiyā - falling down on the ground; daṇḍavat kare - offered obeisances; aśru - tears; pulakita - jubilant; hañā - becoming.

Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu from a distant place, the Muslim governor fell to the ground and offered obeisances. Tears came to his eyes, and he was jubilant with ecstatic emotions.