ei-mata kahi' tÄá¹…re prabodha karilÄ
dui-jane Å›okÄkula nÄ«lÄcale ÄilÄ
ei-mata - in this way; kahi' - speaking; tÄá¹…re - him; prabodha karilÄ - awoke; dui-jane - the two persons; Å›oka-Äkula - overwhelmed with grief; nÄ«lÄcale - to JagannÄtha PurÄ«; ÄilÄ - went back.