bÄhire Äsi' rÄjÄ ÄjñÄ-patra lekhÄila
nija-rÄjye yata 'viá¹£ayÄ«', tÄhÄre pÄá¹hÄila
bÄhire Äsi' - coming outside; rÄjÄ - the King; ÄjñÄ-patra - letters of command; lekhÄila - had written; nija-rÄjye - in his own kingdom; yata - all; viá¹£ayÄ« - government servants; tÄhÄre - unto them; pÄá¹hÄila - sent.