vṛkṣa-vallī - trees and creepers; praphullita - joyful; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daraśane - by the sight; bhṛṅga - bumblebees; pika - birds; gāya - chant; vahe - were blowing; śītala - cool; pavane - breezes.

There were multifarious trees and creepers in the garden, and they were all jubilant to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, the birds were chirping, the bees were buzzing, and a cool breeze was blowing.