pÄṇá¸u-vijaya tabe kare sevaka-gaṇe
jagannÄtha vasilÄ giyÄ nija-siá¹hÄsane
pÄṇá¸u-vijaya - the getting down from the car; tabe - at that time; kare - do; sevaka-gaṇe - all the servants; jagannÄtha - Lord JagannÄtha; vasilÄ - sat; giyÄ - going; nija-siá¹hÄsane - on His own throne.