pāṇḍu-vijaya - the getting down from the car; tabe - at that time; kare - do; sevaka-gaṇe - all the servants; jagannātha - Lord Jagannātha; vasilā - sat; giyā - going; nija-siṁhāsane - on His own throne.

All the servants of Lord Jagannātha then took Him down from the car, and the Lord went to sit on His throne.