jaya gauracandra - all glories to Gaurahari; jaya śrī-kṛṣṇa-caitanya - all glories to Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; ei-mata - in this way; kolāhala - a tumultuous sound; loke - people in general; dhanya dhanya - began to chant, 'Wonderful, wonderful!'

The crowd made a tumultuous vibration, chanting “Jaya Gauracandra! Jaya Śrī Kṛṣṇa Caitanya!” Then the people began to chant, “Wonderful! Wonderful!”