nimeṣe - in a moment; ta' - indeed; gela - arrived; ratha - the car; guṇḍicāra dvāra - at the door of the Guṇḍicā temple; caitanya-pratāpa - the strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' - seeing; loke - all the people; camatkāra - astonished.

In a moment the car reached the door of the Guṇḍicā temple. Upon seeing the uncommon strength of Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the people were struck with wonder.