bhakta-gaṇa kÄchi hÄte kari' mÄtra dhÄya
Äpane calila ratha, á¹Änite nÄ pÄya
bhakta-gaṇa - all the devotees; kÄchi - the ropes; hÄte - in the hands; kari' - taking; mÄtra - only; dhÄya - run; Äpane - automatically; calila - moved; ratha - the car; á¹Änite - to pull; nÄ pÄya - they had no chance.